La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 4:2

Raccomandazioni particolari e saluti
Ef 6:18-20; 5:14-17; 4:29
Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie.

C.E.I.:

Colossesi 4:2

Perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie.

Nuova Diodati:

Colossesi 4:2

Esortazione alla preghiera e alla sapienza
Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con ringraziamento.

Riveduta 2020:

Colossesi 4:2

Esortazioni varie e saluti finali
Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie,

La Parola è Vita:

Colossesi 4:2

Pregate in continuazione senza stancarvi, ricordandovi di ringraziare il Signore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 4:2

Preghiera, condotta, conversazione
Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;

Ricciotti:

Colossesi 4:2

Ultime raccomandazioni e saluti
Perseverate nella preghiera vegliando in essa con senso di gratitudine;

Tintori:

Colossesi 4:2

Siate perseveranti nell'orazione e vegliate in essa rendendo grazie,

Martini:

Colossesi 4:2

Siate perseveranti nell'orazione, vegliando in essa, e ne' rendimenti di grazie:

Diodati:

Colossesi 4:2

Pregando insieme ancora per noi, acciocchè Iddio apra eziandio a noi la porta della parola, per annunziare il misterio di Cristo, per lo quale anche sono prigione;

Nessun dovere può essere compiuto bene, se non si persevera nella preghiera fervente e non si veglia con gratitudine. Il popolo deve pregare in particolare per i suoi ministri. I credenti sono esortati a una giusta condotta nei confronti dei non credenti. Siate attenti in ogni conversazione con loro, per fare loro del bene e raccomandare la religione con tutti i mezzi adatti. La diligenza nel guadagnare tempo, raccomanda la religione alla buona opinione degli altri. Anche una semplice disattenzione può causare un pregiudizio duraturo contro la verità. Tutti i discorsi siano discreti e opportuni, come si addice a un cristiano. Anche se non è sempre di grazia, deve essere sempre con grazia. Anche se il nostro discorso è comune, deve essere cristiano. La grazia è il sale che condisce i nostri discorsi e impedisce che si corrompano. Non basta rispondere a ciò che ci viene chiesto, se non rispondiamo anche in modo corretto.